আফরিন নামের অনেক অর্থ রয়েছে। সাধারনত এর অর্থ "ভাগ্যবান" কিন্তু আরবি ভাষায় এর অর্থ "সুন্দর"। উর্দু ভাষায় এর অর্থ "চমৎকার" এবং পারস্য ভাষায় এর অর্থ "ভাগ্যবান"। জাহান অর্থ "বিশ্ব" বা "সৃষ্টজগত"। তাই সামগ্রিকভাবে বলা যায়,আফরিন জাহান নামের অর্থ "সৃষ্টিজগতের ভাগ্যবতী"।